1 00:00:55,200 --> 00:00:57,157 Д-р Барет? 2 00:01:14,890 --> 00:01:18,675 Моите хора ми казват, че си един от петте най-добри във вашата област. 3 00:01:18,936 --> 00:01:21,974 Вашият хонорар ще бъде 100 000. 4 00:01:22,190 --> 00:01:25,691 - Вие трябва да установите фактите. - По отношение на какво? 5 00:01:26,362 --> 00:01:29,068 - Оцеляване след смъртта. - Искаш ме... 6 00:01:29,324 --> 00:01:32,943 - Да ми каже дали е факт. - Как да те убедя? 7 00:01:33,204 --> 00:01:36,204 - Намерете фактите. - Къде да ги намеря? 8 00:01:36,457 --> 00:01:40,955 Аз съм физик. За 20 години учене парапсихология все още... 9 00:01:41,213 --> 00:01:44,832 Ако съществуват, ще ги намерите на единственото място, което познавам... 10 00:01:45,093 --> 00:01:47,584 ...където оцеляването не е опровергано. 11 00:01:48,263 --> 00:01:49,508 Къщата Беласко. 12 00:01:50,599 --> 00:01:51,879 Адската къща? 13 00:01:53,352 --> 00:01:54,930 Адската къща. 14 00:01:55,188 --> 00:01:58,937 Мислех, че Беласко го имат запечатани след случилото се. 15 00:01:59,192 --> 00:02:02,858 Това беше преди 20 години. Имаха нужда от пари. купих го. 16 00:02:03,072 --> 00:02:05,361 Можеш ли да си там до понеделник? 17 00:02:06,284 --> 00:02:07,909 можеш ли 18 00:02:08,287 --> 00:02:09,318 да 19 00:02:09,580 --> 00:02:13,080 Ще има още две. Медиум, Флорънс Танер... 20 00:02:13,334 --> 00:02:15,909 Танер? Но тя е ментална среда. 21 00:02:16,171 --> 00:02:19,956 Искам да се използва този подход както и твоята. 22 00:02:20,218 --> 00:02:22,175 Тя на практика е дете. 23 00:02:22,428 --> 00:02:26,842 Моите хора ми казват тя също е най-добрата в своята област. 24 00:02:28,811 --> 00:02:30,140 А другият? 25 00:02:30,354 --> 00:02:33,724 Единственият оцелял от последния опит. 26 00:02:33,942 --> 00:02:35,852 - Фишер? - Фишер. 27 00:02:36,070 --> 00:02:39,570 между вас тримата, Очаквам отговор до седмица. 28 00:02:39,783 --> 00:02:40,897 Една седмица! 29 00:02:41,743 --> 00:02:43,535 Вземи го или го остави. 30 00:02:57,929 --> 00:03:02,141 Списък на всички явления записано в къщата на Беласко... 31 00:03:02,350 --> 00:03:06,479 ...възстановяване на електричеството, транспортиране на вашето оборудване. 32 00:03:06,689 --> 00:03:07,935 това ли е 33 00:03:08,191 --> 00:03:11,727 Не, има машина това е само частично изградено. 34 00:03:11,987 --> 00:03:16,733 - След колко време ще бъде завършен? - Зависи колко мъже използваш. 35 00:03:16,993 --> 00:03:20,992 - Колко скоро ще ви трябва? - Не по-късно от сряда. 36 00:03:21,248 --> 00:03:22,743 Добър ден 37 00:03:29,091 --> 00:03:33,172 Би било по-добре ако не сте дошли на това пътуване. 38 00:03:34,263 --> 00:03:36,506 Но винаги идвам с теб. 39 00:03:37,767 --> 00:03:40,259 Не искам да оставам сама. 40 00:03:41,730 --> 00:03:45,681 Освен това искам да съм там когато докажеш новата си теория. 41 00:03:46,821 --> 00:03:49,193 Не е ли просто още една обитавана от духове къща? 42 00:03:49,531 --> 00:03:52,782 Това е връх Еверест от обитавани от духове къщи. 43 00:03:54,330 --> 00:03:59,039 Имаше два опита да се разследва. Осем души загинаха. 44 00:03:59,711 --> 00:04:02,748 Фишер беше единственият, който оцеля. 45 00:04:02,965 --> 00:04:05,799 Когато изпълзя, той беше психическа развалина. 46 00:05:35,407 --> 00:05:40,236 Това са ключовете. Вашият багаж и оборудването е монтирано... 47 00:05:40,497 --> 00:05:43,948 ...захранването е включено, стаите ви са готови и килера е пълен. 48 00:05:44,168 --> 00:05:49,590 Ще ти се обадя отново в 5:00 часа на 24-ти. 49 00:07:02,260 --> 00:07:04,716 Погледнете прозорците. 50 00:07:04,972 --> 00:07:08,057 Той ги зазида така че никой не можеше да види. 51 00:07:08,309 --> 00:07:09,684 Или навън. 52 00:07:31,879 --> 00:07:33,871 Това е отвратително. 53 00:07:34,716 --> 00:07:37,835 Дори още не сме вътре, Мис Танер. 54 00:07:38,052 --> 00:07:40,342 Не трябва да бъда. 55 00:07:53,487 --> 00:07:55,979 Толкова за възстановеното електричество. 56 00:07:56,241 --> 00:07:59,159 - Те работят с генератор, нали? - да 57 00:08:02,457 --> 00:08:05,578 Господи, миризмата! 58 00:08:08,005 --> 00:08:10,793 Атмосферата тук... 59 00:08:12,468 --> 00:08:15,221 От този свят, не от онзи. 60 00:08:16,431 --> 00:08:18,306 Тази къща... 61 00:08:19,060 --> 00:08:21,099 ...знае, че сме тук. 62 00:08:21,730 --> 00:08:23,354 Мис Танер. 63 00:08:23,607 --> 00:08:27,059 Съжалявам, ще запазя наблюденията си към себе си. 64 00:08:29,823 --> 00:08:32,907 Знаете ли къде аварийният генератор е? 65 00:08:47,593 --> 00:08:50,085 Надявам се, че не ви безпокоя. 66 00:08:50,347 --> 00:08:54,297 Просто се тревожа за теб влизайки в тази дупка за вредители. 67 00:08:54,560 --> 00:08:57,515 Да разбирам. 68 00:08:59,524 --> 00:09:01,731 Чудя се дали го правиш. 69 00:09:29,685 --> 00:09:33,185 Колко богат беше г-н Беласко? 70 00:09:34,274 --> 00:09:37,145 Вярвам, че е оставил милиони когато умря. 71 00:09:39,906 --> 00:09:41,530 умрял? 72 00:09:44,244 --> 00:09:46,118 Искате ли да кажете нещо? 73 00:09:46,830 --> 00:09:48,622 Какво да разказвам? 74 00:09:49,834 --> 00:09:54,129 Къщата се опита да ме убие. Почти успя. 75 00:10:02,599 --> 00:10:05,091 Това води до мазетата, г-н Фишер? 76 00:10:05,311 --> 00:10:07,054 точно така 77 00:10:11,819 --> 00:10:13,645 Какво има там? 78 00:10:15,030 --> 00:10:16,988 Параклисът. 79 00:10:17,533 --> 00:10:18,944 параклис? 80 00:10:35,805 --> 00:10:37,798 Съжалявам, не мога в момента. 81 00:10:38,976 --> 00:10:40,969 разбираме. 82 00:11:03,088 --> 00:11:07,667 Добре дошли в моята къща. Радвам се, че дойде. 83 00:11:07,885 --> 00:11:12,263 Сигурен съм, че ще намерите своя престой тук най-ярък. 84 00:11:12,474 --> 00:11:16,258 Мислете за мен като за свой невидим домакин и повярвай... 85 00:11:20,066 --> 00:11:22,688 Защо мис Танер не можа да влезе? 86 00:11:22,945 --> 00:11:26,030 Системата й е настроена към психическата енергия. 87 00:11:26,866 --> 00:11:29,072 Очевидно тук е много силно. 88 00:11:31,329 --> 00:11:34,165 Църква в ада. Такива неща. 89 00:11:35,793 --> 00:11:37,785 Защо не го засяга? 90 00:11:38,338 --> 00:11:42,419 Очевидно той знае как защитава себе си по-добре от нея. 91 00:11:50,269 --> 00:11:52,096 Мис Танер? 92 00:11:54,983 --> 00:11:56,477 Мис Танер? 93 00:11:57,486 --> 00:11:59,395 Сигурен съм, че не е нищо. 94 00:11:59,655 --> 00:12:01,279 ти ли си 95 00:12:18,385 --> 00:12:19,879 Мис Танер? 96 00:12:20,137 --> 00:12:22,130 тук съм 97 00:12:26,520 --> 00:12:31,147 Не трябваше да го правиш. Вие ни причинихте неоправдана тревога. 98 00:12:32,443 --> 00:12:34,852 съжалявам Чух глас тук. 99 00:12:35,447 --> 00:12:39,991 Добре дошли в моята къща. Радвам се, че дойде. 100 00:12:40,244 --> 00:12:44,456 Сигурен съм, че ще намерите своя престой тук най-ярък. 101 00:12:44,709 --> 00:12:47,662 Мислете за мен като за свой невидим домакин... 102 00:12:47,920 --> 00:12:53,461 ... и повярвайте в това по време на престоя си Ще бъда с теб духом. 103 00:12:53,677 --> 00:12:57,047 Нека намерите отговора, който търсите. 104 00:12:57,307 --> 00:13:00,474 Тук е, обещавам ви. 105 00:13:00,811 --> 00:13:04,856 А сега, auf Wiedersehen. 106 00:13:10,780 --> 00:13:14,115 Auf Wiedersehen. Докато се срещнем отново. 107 00:13:14,743 --> 00:13:17,615 Записът не беше предназначен за нас. 108 00:13:19,040 --> 00:13:21,199 Какво го накара да продължи от само себе си? 109 00:13:22,378 --> 00:13:26,542 Беласко каза, че може да иска хората... 110 00:13:26,758 --> 00:13:29,084 ...към определен обект... 111 00:13:29,303 --> 00:13:32,719 ...след това се движете сред тях незабелязани. 112 00:13:32,974 --> 00:13:34,349 Съмнявам се в това. 113 00:13:37,187 --> 00:13:38,681 ти ли 114 00:13:40,858 --> 00:13:44,524 Вниманието ни беше върху това преди няколко минути. 115 00:13:45,822 --> 00:13:49,358 Откъде знаеш той не мина точно покрай нас? 116 00:14:01,924 --> 00:14:06,053 Тази къща не е оживяла на репутацията си досега. 117 00:14:06,305 --> 00:14:08,547 Все още не ни е взело мярката. 118 00:14:08,808 --> 00:14:11,975 Къщата не е преследващата сила. 119 00:14:12,229 --> 00:14:17,472 Явно проблемът е създаден от множество оцелели личности. 120 00:14:19,571 --> 00:14:24,150 Приемам, че все още не вярвате в оцеляването, д-р Барет. 121 00:14:24,368 --> 00:14:27,904 Ако имате предвид оцелелите личности, ти си прав. 122 00:14:28,122 --> 00:14:29,581 Ще видим. 123 00:14:29,791 --> 00:14:31,950 Наистина ще го направим, мис Танер. 124 00:14:32,211 --> 00:14:35,711 - Кога е построена къщата? - Не знам. 125 00:14:35,965 --> 00:14:37,543 Г-н Фишер? 126 00:14:39,428 --> 00:14:41,254 1919 г. 127 00:14:42,264 --> 00:14:45,100 Чувствам, че знаеш много относно Беласко. 128 00:14:45,351 --> 00:14:47,510 Бихте ли го споделили с нас? 129 00:14:50,608 --> 00:14:54,273 Първо име: Емерик. Роден на 23 март 1879 г. 130 00:14:54,529 --> 00:14:58,278 Незаконният син на американски производител на боеприпаси. 131 00:14:58,534 --> 00:15:00,657 Как изглеждаше той? 132 00:15:02,956 --> 00:15:06,075 Лицето му беше плашещо. 133 00:15:06,335 --> 00:15:08,576 Като лицето на демон... 134 00:15:08,795 --> 00:15:12,130 ...което беше взело някакъв човешки аспект. 135 00:15:12,592 --> 00:15:15,677 - Цитираш ли? - Да, аз съм. 136 00:15:15,929 --> 00:15:18,219 Това беше втората му жена. 137 00:15:18,474 --> 00:15:22,769 Тя се самоуби в тази стая през 1927 г. 138 00:15:24,230 --> 00:15:25,345 Колко беше висок? 139 00:15:27,359 --> 00:15:30,811 Той беше 6'5. Наричаха го Ревящия великан. 140 00:15:31,072 --> 00:15:34,857 Какво направи той да направи тази къща толкова зла? 141 00:15:38,581 --> 00:15:40,372 Наркоманията... 142 00:15:40,625 --> 00:15:45,334 ...алкохолизъм, садизъм, скотство, осакатяване... 143 00:15:45,590 --> 00:15:49,089 ...убийство, вампиризъм, некрофилия, канибализъм. 144 00:15:49,344 --> 00:15:53,971 Да не говорим за гама на сексуални екстри. да продължавам ли 145 00:15:55,184 --> 00:15:56,512 Как свърши? 146 00:15:56,977 --> 00:16:01,143 Ако беше свършило, нямаше да сме тук. 147 00:16:02,484 --> 00:16:05,107 На път е да свърши, г-н Фишер. 148 00:16:15,416 --> 00:16:17,374 Какво стана с г-н Беласко? 149 00:16:20,005 --> 00:16:21,797 Никой не знае. 150 00:16:22,008 --> 00:16:26,006 Когато роднини на гостите нахлул в къщата през 1929 г. 151 00:16:26,221 --> 00:16:30,967 ...откриха всичките 27 мъртви, от една или друга причина. 152 00:16:31,185 --> 00:16:34,103 Беласко не беше сред тях. 153 00:16:36,900 --> 00:16:39,652 Бих искал да опитам една седянка тази вечер. 154 00:16:39,862 --> 00:16:41,820 Нямам нищо против. 155 00:16:42,448 --> 00:16:45,367 Бихте ли седнали сутринта, г-н Фишер? 156 00:16:46,370 --> 00:16:48,493 още не съм готов 157 00:16:54,588 --> 00:16:57,459 Дух на любов и нежност... 158 00:16:58,467 --> 00:17:03,094 ...ние се събираме, за да общуваме с тях които ходят по тази къща в мъки. 159 00:17:04,099 --> 00:17:08,513 Помогнете ни да преодолеем пропастта на смъртта толкова вярно... 160 00:17:09,105 --> 00:17:12,273 ...че болката се превръща в радост... 161 00:17:12,776 --> 00:17:15,232 ...тъга в мир. 162 00:17:15,989 --> 00:17:19,571 Всичко това питаме от името на нашия безкраен Баща. 163 00:17:19,826 --> 00:17:21,451 амин 164 00:17:48,318 --> 00:17:51,273 Това е зла къща. 165 00:17:52,281 --> 00:17:54,653 Място на болестта. 166 00:17:56,495 --> 00:17:57,693 зло. 167 00:18:03,003 --> 00:18:04,829 Крайности. 168 00:18:06,005 --> 00:18:07,548 Ограничения. 169 00:18:09,009 --> 00:18:12,344 Краища и крайници. 170 00:18:12,972 --> 00:18:15,096 аз не знам 171 00:18:16,268 --> 00:18:18,938 Ако окото ти те съблазнява... 172 00:18:19,105 --> 00:18:22,141 да 173 00:18:27,949 --> 00:18:30,487 Има един млад мъж... 174 00:18:30,994 --> 00:18:32,987 ...много млад... 175 00:18:33,705 --> 00:18:35,698 ...казва, че трябва да говори. 176 00:18:38,002 --> 00:18:40,493 Трябва да се говори. 177 00:18:48,097 --> 00:18:50,054 Не ви познавам хора. 178 00:18:51,643 --> 00:18:53,636 защо си тук 179 00:18:54,480 --> 00:18:56,556 Не върши никаква работа. 180 00:18:57,149 --> 00:18:58,561 Нищо не се променя. 181 00:18:59,152 --> 00:19:00,944 нищо 182 00:19:01,196 --> 00:19:03,652 Махай се или ще те нараня. 183 00:19:03,866 --> 00:19:06,572 Не мога да се сдържа. 184 00:19:06,828 --> 00:19:11,621 Проклет да сте, мръсни синове на кучки! по дяволите! 185 00:19:13,837 --> 00:19:15,959 не искам да те нараня... 186 00:19:17,006 --> 00:19:19,296 ... но трябва. аз трябва! 187 00:19:20,969 --> 00:19:24,220 Махай се от тази къща преди да ви убия всички! 188 00:20:07,691 --> 00:20:10,693 Започнахте да се проявявате физични явления. 189 00:20:12,447 --> 00:20:14,690 Но аз не съм физически носител. 190 00:20:14,950 --> 00:20:19,779 Ти беше току-що. Във всеки случай ембрионът на един. 191 00:20:20,456 --> 00:20:22,699 аз не разбирам 192 00:20:33,264 --> 00:20:37,512 През цялото това време ментална среда, и сега това. 193 00:20:38,979 --> 00:20:41,980 Господ със сигурност се движи по мистериозни начини. 194 00:20:43,859 --> 00:20:45,687 Такава е и тази къща. 195 00:20:56,125 --> 00:20:57,951 Обратно към нормалното? 196 00:20:59,503 --> 00:21:03,584 Тези тропащи звуци са изнервящи първия път, когато ги чуете. 197 00:21:08,806 --> 00:21:12,342 Защо госпожица Танър беше толкова обезпокоена? от това заседание? 198 00:21:12,811 --> 00:21:15,480 Защото тя причини физични явления. 199 00:21:16,148 --> 00:21:18,853 Но ако мис Танър е ментална среда... 200 00:21:19,109 --> 00:21:21,779 ...и г-н Фишер е физическа среда... 201 00:21:21,988 --> 00:21:26,651 ...откъде можеш да си сигурен, че тя е създала тези шумове, а не Фишер? 202 00:21:29,163 --> 00:21:30,705 аз не мога 203 00:21:32,459 --> 00:21:35,496 Всъщност изобщо не съм сигурен за г-н Фишер. 204 00:21:36,422 --> 00:21:38,213 Или мис Танер. 205 00:22:16,177 --> 00:22:18,087 Кой е, моля? 206 00:22:23,103 --> 00:22:25,344 Искаш ли да говориш с мен? 207 00:22:32,530 --> 00:22:35,567 Вие ли сте този това ни предупреди да излезем? 208 00:22:41,207 --> 00:22:43,496 Да, ти си, нали? 209 00:22:45,629 --> 00:22:48,714 Трябва да ми дадеш някакъв знак. 210 00:22:54,181 --> 00:22:56,637 Ти не си Беласко, нали? 211 00:22:57,267 --> 00:22:58,513 не 212 00:23:01,314 --> 00:23:04,731 Такава болка не би била в Беласко. 213 00:23:04,943 --> 00:23:07,269 Усещам мъката ти. 214 00:23:09,658 --> 00:23:11,449 кой си ти 215 00:23:13,788 --> 00:23:15,412 Даниел? 216 00:23:18,710 --> 00:23:20,833 Даниел Беласко? 217 00:23:28,972 --> 00:23:30,680 Много умно. 218 00:23:30,891 --> 00:23:34,592 Ако си толкова умен, защо все още си затворник тук? 219 00:23:54,669 --> 00:23:57,541 - добро утро - добро утро 220 00:23:59,925 --> 00:24:02,595 - Спахте ли добре? - Добре. 221 00:24:02,845 --> 00:24:05,931 - А вие? - Много добре, благодаря. 222 00:24:06,183 --> 00:24:09,849 Мисля, че имам частичен отговор към натрапчивото. 223 00:24:10,688 --> 00:24:11,851 ти ли 224 00:24:12,106 --> 00:24:16,936 Онзи младеж, който ни предупреди в седнал дойде в стаята ми снощи. 225 00:24:18,239 --> 00:24:19,649 Той е син на Беласко. 226 00:24:20,492 --> 00:24:22,615 да Даниел Беласко. 227 00:24:23,203 --> 00:24:28,246 Той е много млад и уплашен и поради това, много ядосан и враждебен. 228 00:24:28,460 --> 00:24:31,081 Ако го убедя да продължи... 229 00:24:31,296 --> 00:24:34,084 ... голяма част от призраците ще бъдат елиминирани. 230 00:24:35,134 --> 00:24:37,174 Направете го, непременно. 231 00:24:40,933 --> 00:24:46,141 Бих искал да предложа друго заседание. Този път при научни условия. 232 00:24:54,490 --> 00:24:57,408 Г-ца Танър в привиден транс. 233 00:24:57,661 --> 00:25:00,995 Пулс 85, дишане 15. 234 00:25:01,248 --> 00:25:03,870 Поддържани четири електрически контакта. 235 00:25:04,544 --> 00:25:09,088 Няма промяна в температурата. Стабилно на 73,2 градуса. 236 00:25:11,386 --> 00:25:16,428 Отчитане на динамометър намалява до 1823 г. 237 00:25:16,683 --> 00:25:20,183 Temperature lowering. Сега на 69,6 градуса. 238 00:25:20,438 --> 00:25:21,813 Пулс... 239 00:25:22,023 --> 00:25:24,858 ...94,5 и се покачва. 240 00:25:25,819 --> 00:25:29,319 Температурен спад сега 12,3 градуса. 241 00:25:31,034 --> 00:25:35,329 Отчитане на динамометър намален до 1779 г. 242 00:25:36,498 --> 00:25:38,491 Пресометърът е отрицателен. 243 00:25:40,336 --> 00:25:43,291 Електрическите контакти все още се поддържат. 244 00:25:44,675 --> 00:25:47,879 Скоростта на дишане се увеличава. 50... 245 00:25:48,513 --> 00:25:50,090 ...57... 246 00:25:50,348 --> 00:25:51,843 ...60... 247 00:25:52,768 --> 00:25:54,761 Нараства стабилно. 248 00:25:58,482 --> 00:26:01,733 Счупени инфрачервени лъчи. Камерите са активирани. 249 00:26:04,406 --> 00:26:07,444 Доказателство за електромагнитно излъчване commencing. 250 00:26:08,620 --> 00:26:11,491 Дишане на медиум, 210. 251 00:26:11,957 --> 00:26:14,033 Динамометър, 1460. 252 00:26:14,294 --> 00:26:16,037 температура... 253 00:26:19,007 --> 00:26:21,676 Доказателство за озон във въздуха. 254 00:26:28,185 --> 00:26:30,308 Образуване на ектоплазма. 255 00:26:45,748 --> 00:26:50,457 Отделни нишки отделят от върха на пръстите на двете си ръце... 256 00:26:50,753 --> 00:26:54,170 ...обединявайки се във форма две отделни нишки. 257 00:26:55,717 --> 00:26:59,004 Две нишки, движещи се една към друга. 258 00:27:05,521 --> 00:27:08,012 Ектоплазмено стъбло... 259 00:27:08,274 --> 00:27:11,726 ...през мрежата, движейки се към масата. 260 00:27:23,041 --> 00:27:26,126 Оставете проба в буркана, моля. 261 00:27:32,302 --> 00:27:34,710 Оставете проба в буркана, моля. 262 00:27:44,692 --> 00:27:45,937 дръж го! 263 00:27:56,665 --> 00:27:58,242 Тя е добре. 264 00:28:07,469 --> 00:28:10,091 Мис Танер излиза от транс. 265 00:28:10,306 --> 00:28:14,518 Преждевременно изтегляне на ектоплазмата причинявайки кратък системен шок. 266 00:28:15,228 --> 00:28:17,221 Заключение на заседанието... 267 00:28:18,148 --> 00:28:20,355 ...14:48 ч. 268 00:28:22,653 --> 00:28:26,522 - Развалих ви седенката, нали? - Съвсем не. 269 00:28:26,783 --> 00:28:29,109 Не мога да бъда по-доволен. 270 00:28:33,875 --> 00:28:35,369 Разгледайте. 271 00:28:38,881 --> 00:28:43,294 - Какво има? - Екземпляр от тази телеплазма. 272 00:28:47,976 --> 00:28:51,226 Това, което спиритуалистите имат предвид като ектоплазма... 273 00:28:51,730 --> 00:28:54,850 ...произлиза почти изцяло от тялото на медиума. 274 00:28:55,108 --> 00:28:58,312 Остатъкът е смес от въздух, костюмът... 275 00:28:58,571 --> 00:29:01,027 ...влакнести останки, храна и прах и т.н. 276 00:29:01,241 --> 00:29:04,907 Но по-голямата част от него е органична, жива материя. 277 00:29:05,746 --> 00:29:08,783 Органично екстернализиране на мисълта. 278 00:29:09,334 --> 00:29:12,086 Умът е сведен до материя. 279 00:29:12,338 --> 00:29:15,293 Искаш да кажеш, тя направи тази фигура от самата нея? 280 00:30:11,158 --> 00:30:14,195 Бях посетен от Даниел again this afternoon. 281 00:30:14,412 --> 00:30:15,906 ти беше ли 282 00:30:18,291 --> 00:30:19,702 Никога ли няма да свърши? 283 00:30:20,627 --> 00:30:22,170 Това, което никога няма да свърши? 284 00:30:22,379 --> 00:30:26,508 - Вашето отношение на съмнение и недоверие. - Недоверие? 285 00:30:26,718 --> 00:30:30,716 Защо трябва да се очаква да изпълняваме при научни условия? 286 00:30:30,973 --> 00:30:33,642 - Ние не сме машини, а хора. - Какво е това? 287 00:30:33,851 --> 00:30:38,977 Не съм медия за забавление. Често е болезнено и безполезно. 288 00:30:39,316 --> 00:30:44,109 It so happens I believe mediumship е Божието проявление в човека. 289 00:30:44,321 --> 00:30:47,608 Когато говоря, ще ти отворя устата и ще кажеш: 290 00:30:47,867 --> 00:30:49,908 Така казва Господ. 291 00:30:50,454 --> 00:30:53,241 В Библията няма нищо... 292 00:30:53,500 --> 00:30:56,536 ...не едно явление това не се случва днес. 293 00:30:56,878 --> 00:31:00,627 Било то гледки или звуци, разтърсване на къщата, бърз вятър... 294 00:31:00,883 --> 00:31:05,345 ...левитации, автоматично писане или говоренето на езици! 295 00:31:11,687 --> 00:31:13,063 Мис Танер... 296 00:31:14,274 --> 00:31:16,646 ...Нямам представа за какво става въпрос, но... 297 00:31:56,699 --> 00:31:57,980 не! 298 00:32:09,298 --> 00:32:10,708 трябва да тръгваш 299 00:32:11,091 --> 00:32:12,919 какво говориш 300 00:32:13,135 --> 00:32:16,054 ти знаеш Вие сте физическата среда. 301 00:32:16,264 --> 00:32:18,802 Вие сте използвани. Вие не контролирате нещата. 302 00:32:19,059 --> 00:32:22,725 Трябва да се махнеш от тук. лекар. 303 00:32:22,938 --> 00:32:27,517 - Опитваш се да се отървеш от двама ни сега? - Какво имаш предвид? 304 00:32:29,655 --> 00:32:32,147 какво искаш да кажеш 305 00:32:32,575 --> 00:32:35,446 Бих си помислил, че е очевидно! 306 00:32:40,626 --> 00:32:43,414 какво казва той Че съм отговорен? 307 00:32:45,048 --> 00:32:48,169 Ти си този който трябва да напусне тази къща. 308 00:32:53,767 --> 00:32:57,433 Ти си този, който е използван, не аз. 309 00:33:06,907 --> 00:33:08,651 Трябва ли да останем? 310 00:33:08,910 --> 00:33:12,576 ти сериозно ли Знаеш, че това е важно. 311 00:33:12,789 --> 00:33:14,782 - Ами ако си наранен? - Няма да бъда. 312 00:33:15,001 --> 00:33:16,993 - Откъде знаеш? - Ще се погрижа! 313 00:33:19,965 --> 00:33:23,631 Със сигурност сте забелязали как свърши с нейна дума. 314 00:33:23,844 --> 00:33:26,300 Как бях единственият нападнат. 315 00:33:26,472 --> 00:33:28,964 Аз бях този, който я ядоса. 316 00:33:29,225 --> 00:33:32,512 Мислиш, че тя е отговорна за всичко това? 317 00:33:33,147 --> 00:33:35,105 Не без помощ. 318 00:33:38,404 --> 00:33:40,941 В тази къща има много сила. 319 00:33:42,700 --> 00:33:44,942 Но тя беше тази, която го използваше. 320 00:33:46,203 --> 00:33:48,244 Насочи го към мен. 321 00:33:50,125 --> 00:33:51,999 направих грешка 322 00:33:52,545 --> 00:33:57,006 Не можеш да приемеш тишината, учтиво поведение по номинална стойност. 323 00:33:57,509 --> 00:33:59,586 Не с медиум. 324 00:33:59,845 --> 00:34:02,218 Никога не знаеш какво има отдолу. 325 00:34:13,319 --> 00:34:15,359 мога ли да говоря с вас 326 00:34:16,406 --> 00:34:18,483 Ще бъда само за момент. 327 00:34:21,830 --> 00:34:25,615 - Много ли си ранен? - Ще се справя. 328 00:34:25,876 --> 00:34:29,542 знам какво стана Беше синът на Беласко. 329 00:34:30,382 --> 00:34:33,133 Не виждаш ли той се опитва да ни раздели? 330 00:34:33,384 --> 00:34:35,793 По този начин сме по-малко предизвикателство. 331 00:34:36,513 --> 00:34:40,428 - Ще седна за теб сутринта. - Няма да има повече заседания. 332 00:34:41,353 --> 00:34:43,061 Не можете да ги спрете сега. 333 00:34:46,526 --> 00:34:48,518 Аз така правя. 334 00:34:49,196 --> 00:34:51,153 Не мислиш, че аз го направих? 335 00:34:51,406 --> 00:34:53,945 Не само го мисля, аз го знам! 336 00:34:55,286 --> 00:34:57,326 Сега, моля, боли ме. 337 00:34:58,498 --> 00:35:01,785 Не нося отговорност. Беше синът на Беласко. 338 00:35:02,044 --> 00:35:03,752 Мис Танер! 339 00:35:05,048 --> 00:35:07,799 Няма такъв човек. 340 00:35:13,057 --> 00:35:15,014 грешиш 341 00:35:28,993 --> 00:35:30,570 Лионел? 342 00:36:41,453 --> 00:36:43,162 Лионел. 343 00:36:44,332 --> 00:36:46,075 Лионел! 344 00:37:57,084 --> 00:38:00,537 - Къде отиваш сега? - Да търся нещо. 345 00:38:00,964 --> 00:38:03,421 Доказателство, че синът на Беласко е съществувал? 346 00:38:04,427 --> 00:38:07,215 Съжалявам, ако съм те обидил преди. 347 00:39:31,113 --> 00:39:33,783 г-жа Барет. Г-жо Барет! 348 00:39:36,119 --> 00:39:38,195 ти... 349 00:39:40,082 --> 00:39:41,909 ...аз... 350 00:39:45,046 --> 00:39:46,457 ...това момиче... 351 00:39:47,716 --> 00:39:49,341 ...Лионел... 352 00:39:49,593 --> 00:39:52,132 ... всички заедно. 353 00:39:52,597 --> 00:39:54,471 гол. 354 00:39:56,602 --> 00:39:58,475 пиян. 355 00:39:59,605 --> 00:40:00,851 Стискане. 356 00:40:02,066 --> 00:40:04,523 изпотяване. 357 00:40:05,195 --> 00:40:07,568 Хапещо! 358 00:40:26,678 --> 00:40:29,882 Вървял си в съня си. 359 00:40:38,860 --> 00:40:40,734 Г-жо Барет! 360 00:41:33,675 --> 00:41:36,001 Даниел, намерих те. 361 00:42:05,087 --> 00:42:06,961 Какво е? какво стана 362 00:42:07,215 --> 00:42:10,217 Даниел Беласко, намерих го. 363 00:42:12,554 --> 00:42:14,298 Не си го въобразявам. 364 00:42:14,807 --> 00:42:17,096 Той ме нападна. 365 00:42:17,978 --> 00:42:20,017 Представях ли си това? 366 00:42:23,109 --> 00:42:25,517 Той е там, зад стената. 367 00:42:48,013 --> 00:42:52,426 Пепел до пепелта, прах до прахта. Господи, умоляваме те милостиво... 368 00:42:52,686 --> 00:42:56,933 ...да получа твоите молитви хора, които те призовават... 369 00:43:03,490 --> 00:43:05,282 Флоренция. 370 00:43:06,118 --> 00:43:07,577 Флоренция. 371 00:43:08,746 --> 00:43:12,792 - Това ти ли си? - Помогни ми, Флорънс. Помогни ми. 372 00:43:13,043 --> 00:43:17,042 защо Трябваше да продължиш. 373 00:43:17,298 --> 00:43:21,593 - Ти беше единствената ми надежда. - Тялото ти беше погребано. 374 00:43:21,845 --> 00:43:24,253 Молих се за теб. 375 00:43:24,473 --> 00:43:26,133 не 376 00:43:26,517 --> 00:43:31,227 трябва да тръгваш Получихте освобождаването си. 377 00:43:31,481 --> 00:43:33,854 Ти беше единствената ми надежда. 378 00:43:35,778 --> 00:43:38,732 Трябва да продължиш. 379 00:43:38,990 --> 00:43:40,948 какво искаш 380 00:43:42,286 --> 00:43:45,122 - Правете любов с мен. - Не мога. 381 00:43:47,041 --> 00:43:48,667 Не, не мога. 382 00:43:50,003 --> 00:43:51,795 не! 383 00:44:03,060 --> 00:44:05,978 Какво, за бога...? 384 00:44:38,895 --> 00:44:40,804 Флоренция. 385 00:44:41,523 --> 00:44:43,516 Моля. 386 00:45:15,480 --> 00:45:16,760 доктор... 387 00:45:17,690 --> 00:45:19,897 ...Мис Танер е наранена отново. 388 00:45:20,152 --> 00:45:22,644 - Къде е тя? - В нейната стая. 389 00:45:22,864 --> 00:45:26,364 - Била е ухапана и одраскана. - Как стана? 390 00:45:28,912 --> 00:45:33,076 - Не знам. Котка, мисля. - Котка? 391 00:45:33,334 --> 00:45:36,501 Притежаван е от Даниел Беласко. 392 00:45:45,683 --> 00:45:47,390 Да те прегледам ли 393 00:45:56,320 --> 00:45:59,107 Използвайте това. Ще предотврати инфекция. 394 00:45:59,365 --> 00:46:00,943 добре съм 395 00:46:01,158 --> 00:46:04,658 - Знам, че мислиш... - Няма значение какво мисля. 396 00:46:05,289 --> 00:46:09,453 - Важното е, че си наранен. - Казах, че съм добре. 397 00:46:10,211 --> 00:46:12,785 Чудя се дали е така. 398 00:46:13,716 --> 00:46:16,337 Няма ли да е най-добре да си тръгнеш? 399 00:46:16,552 --> 00:46:18,510 Няма да си тръгвам сега! 400 00:46:18,763 --> 00:46:20,341 Зависи от вас. 401 00:46:20,598 --> 00:46:23,849 Но бих провалил задължението си ако не те предупредих. 402 00:46:26,272 --> 00:46:29,891 Не искам да си още една жертва на Hell House. 403 00:46:40,205 --> 00:46:43,206 Той е прав, нали знаеш. трябва да си тръгнеш 404 00:46:43,417 --> 00:46:45,991 - Бен! - Разкъсват те на парчета. 405 00:46:46,254 --> 00:46:48,544 Мислиш ли, че си причиних това? 406 00:46:48,799 --> 00:46:52,750 Не разбира се. Но не знам кой го направи. 407 00:46:53,012 --> 00:46:57,971 Казвате, че е Даниел, но какво ще стане, ако сте грешно? Ами ако ви измамят? 408 00:46:58,227 --> 00:46:59,934 Заблудени? 409 00:47:00,354 --> 00:47:03,059 Но той съществува. Намерихме тялото му. 410 00:47:03,316 --> 00:47:07,694 Ние също го оставихме да почива, тогава защо не е в покой? 411 00:47:09,490 --> 00:47:10,818 Мисля, че знам. 412 00:47:19,293 --> 00:47:24,122 Контролирано многократно преследване, абсолютно уникален в обитаваните от духове къщи. 413 00:47:24,383 --> 00:47:26,625 Една оцеляваща воля, толкова мощна... 414 00:47:26,844 --> 00:47:31,423 ...че може да доминира всички други оцелели източници. 415 00:47:31,808 --> 00:47:35,011 Имате предвид Емерик Беласко? 416 00:47:36,731 --> 00:47:39,138 Той ме пази от параклиса. 417 00:47:39,358 --> 00:47:42,313 Той го направи да изглежда така Даниел облада котката. 418 00:47:42,570 --> 00:47:45,525 Той е причинил нападението над д-р Барет. 419 00:47:45,783 --> 00:47:49,034 Той също така пази душата на Даниел затворен тук. 420 00:47:50,872 --> 00:47:53,909 Той е като генерал с армията си. 421 00:47:54,126 --> 00:47:57,911 Никога не влиза в битка но винаги го контролира. 422 00:48:18,363 --> 00:48:21,898 Просто какво правиш, Г-н Фишер? 423 00:48:24,996 --> 00:48:26,954 пили ли сте 424 00:48:28,625 --> 00:48:31,296 Не мисля, че това е твоя работа. 425 00:48:31,629 --> 00:48:35,248 Въпреки че мисля това е много добра идея. 426 00:48:38,095 --> 00:48:40,503 - Хайде де. - не 427 00:48:41,182 --> 00:48:43,175 ти хайде 428 00:48:45,895 --> 00:48:47,556 Г-жо Барет? 429 00:48:47,773 --> 00:48:51,060 Да, Бен? 430 00:48:52,404 --> 00:48:55,489 Не трябва остави мъжа си на мира. 431 00:48:56,950 --> 00:49:01,946 О, мисля, че той е добре. Той спи. 432 00:49:03,792 --> 00:49:07,838 Г-жо Барет, трябва да се върнеш горе. 433 00:49:12,677 --> 00:49:15,715 знаехте ли тук ли се случи всичко? 434 00:49:16,974 --> 00:49:20,095 Къде всичко се случи? 435 00:49:22,731 --> 00:49:26,018 Целият този разврат... 436 00:49:26,569 --> 00:49:28,858 ... и пом. 437 00:49:30,074 --> 00:49:32,196 Точно тук. 438 00:49:32,618 --> 00:49:35,572 Точно около тази маса. 439 00:49:35,830 --> 00:49:40,576 - Не знаеш какво говориш. - Да, разбирам. 440 00:49:40,836 --> 00:49:45,748 Знам точно какво казвам, Г-н Фишер. 441 00:49:46,259 --> 00:49:50,044 Г-н Б. Ф. Фишер. 442 00:49:50,306 --> 00:49:52,215 Г-жо Барет, това е тази къща. 443 00:49:52,474 --> 00:49:57,222 - Кара те... - Тази къща не прави нищо. 444 00:49:57,439 --> 00:49:59,728 аз го правя 445 00:50:03,029 --> 00:50:05,355 Докосни ме. 446 00:50:05,741 --> 00:50:09,111 Докосни ме или ще намеря някой, който ще го направи! 447 00:50:10,538 --> 00:50:12,614 не! не! 448 00:50:19,757 --> 00:50:23,921 Знам, че сега няма да ми простиш. 449 00:50:25,014 --> 00:50:29,143 Знам какво направих. Бих дал всичко, за да го отменя. 450 00:50:33,023 --> 00:50:36,856 Просто не знам защо Слязох по тези стълби. 451 00:50:37,612 --> 00:50:40,185 Знаех какво правя, аз... 452 00:50:40,782 --> 00:50:43,190 аз знаех 453 00:50:43,452 --> 00:50:45,825 Но в същото време... 454 00:50:57,594 --> 00:51:00,430 Не те моля да ми простиш... 455 00:51:01,223 --> 00:51:04,593 ...но моля те, моля те не ме мрази. 456 00:51:04,853 --> 00:51:08,768 имам нужда от теб аз те обичам 457 00:51:09,233 --> 00:51:12,934 Просто не разбирам какво се случва с мен. 458 00:51:13,780 --> 00:51:17,315 Просто не разбирам. 459 00:51:21,038 --> 00:51:22,319 Всичко е наред. 460 00:51:24,835 --> 00:51:27,753 Ще мине след като напуснахме тази къща. 461 00:51:30,799 --> 00:51:32,211 и аз те обичам 462 00:51:39,142 --> 00:51:42,808 Докторе, мисля, че жена ви е в сериозна опасност. 463 00:51:43,064 --> 00:51:45,188 - Какво стана... - Г-н Фишер. 464 00:51:45,400 --> 00:51:47,560 - Не беше по нейна вина. - Моля ви. 465 00:51:47,820 --> 00:51:52,779 Това е въпрос на живот и смърт. Днес не беше първото събитие. 466 00:51:52,993 --> 00:51:55,829 знаехте ли тя ходи тук снощи? 467 00:51:56,080 --> 00:51:58,749 - Кога? - Близо до полунощ. 468 00:51:59,000 --> 00:52:02,167 Ти беше заспал. И тя също. 469 00:52:02,880 --> 00:52:06,331 - Ходила е в съня си? - да 470 00:52:07,552 --> 00:52:09,544 Трябваше да ми кажеш. 471 00:52:09,804 --> 00:52:14,467 Не, докторе, трябваше. Фактът, че тя не... 472 00:52:16,187 --> 00:52:19,972 Не мисля, че знаеш какво става в тази къща. 473 00:52:20,233 --> 00:52:23,650 - Това, което аз мисля, е без значение. - Без значение? 474 00:52:23,905 --> 00:52:26,193 Какво имаш предвид под без значение? 475 00:52:26,450 --> 00:52:30,780 Вече стигна до г-ца Танер и ти. Не сте ли забелязали? 476 00:52:31,038 --> 00:52:36,116 Забелязах няколко неща. Единият е, че се блокираш. 477 00:52:36,336 --> 00:52:41,378 Друг е г-н Дойч очевидно пилее една трета от парите си. 478 00:52:47,391 --> 00:52:50,760 Едният е, че блокирате себе си. 479 00:52:59,488 --> 00:53:02,656 Не блокирам нищо. 480 00:53:04,035 --> 00:53:08,497 Просто не си подавам врата както направих през 1953 г. 481 00:54:07,986 --> 00:54:11,486 - Бен, мислех си... - Откажи се. 482 00:54:12,534 --> 00:54:14,194 да се откажа? 483 00:54:15,328 --> 00:54:17,321 какво е станало 484 00:54:18,165 --> 00:54:20,657 Мислех, че си имаме доверие. 485 00:54:21,919 --> 00:54:25,040 Не вярвам на никого. 486 00:54:25,465 --> 00:54:27,339 Или каквото и да било. 487 00:54:28,135 --> 00:54:31,339 И всеки, който прави в тази къща... 488 00:54:31,597 --> 00:54:33,176 ... е глупак. 489 00:54:33,433 --> 00:54:35,889 Нещо се е случило. 490 00:54:36,812 --> 00:54:38,057 Много неща. 491 00:54:38,939 --> 00:54:40,648 Нищо, с което не можем да се справим. 492 00:54:41,026 --> 00:54:42,769 погрешно 493 00:54:43,653 --> 00:54:47,153 В тази къща няма нищо че можем да се справим. 494 00:54:47,408 --> 00:54:51,323 това не е истина Постигнахме чудесен напредък. 495 00:54:52,414 --> 00:54:54,656 Към какво? 496 00:54:55,125 --> 00:54:56,750 Нашите гробове? 497 00:54:57,003 --> 00:54:59,708 Даниел например и как работи Belasco. 498 00:54:59,965 --> 00:55:01,376 Даниел! 499 00:55:01,633 --> 00:55:06,628 Даниел, Даниел, Даниел! Откъде знаеш, че изобщо е съществувал? 500 00:55:06,889 --> 00:55:08,135 Тялото. 501 00:55:09,267 --> 00:55:10,845 Това ли е вашето доказателство? 502 00:55:11,102 --> 00:55:15,565 Откъде знаеш, че не е просто плод на вашето въображение? 503 00:55:15,817 --> 00:55:19,946 Откъде познавате личността му не е ли това, което направи от него? 504 00:55:20,197 --> 00:55:25,239 - Просто знам, че съм прав! - Всички знаехме, че сме прави и през 1953 г. 505 00:55:25,495 --> 00:55:28,449 Грейс Лаутер, успешна медия за... 506 00:55:32,503 --> 00:55:34,709 ...в продължение на 20 години. 507 00:55:37,133 --> 00:55:41,049 Тя скочи от балкона... 508 00:55:43,016 --> 00:55:45,423 ...и счупи двата й крака. 509 00:55:49,148 --> 00:55:51,390 д-р Греъм... 510 00:55:52,277 --> 00:55:54,103 ...физик. 511 00:55:55,364 --> 00:55:58,281 Той изпълзя от тази къща... 512 00:55:59,035 --> 00:56:01,193 ...да умра. 513 00:56:02,748 --> 00:56:04,740 Професор Ранд... 514 00:56:06,126 --> 00:56:10,374 ...ръководител на катедрата по химия в Оксфорд. 515 00:56:12,342 --> 00:56:14,750 Парализиран. 516 00:56:16,972 --> 00:56:19,132 Професор Фенли... 517 00:56:21,144 --> 00:56:23,932 ...екстрасенс следовател. 518 00:56:25,649 --> 00:56:29,778 Осакатен и луд до ден днешен. 519 00:56:36,746 --> 00:56:38,739 да... 520 00:56:42,545 --> 00:56:44,584 ... прав си. 521 00:56:47,759 --> 00:56:51,888 Аз преча. Много си прав. 522 00:56:54,184 --> 00:56:56,259 Изключен съм. 523 00:56:57,478 --> 00:57:00,231 Ще остана затворена... 524 00:57:00,482 --> 00:57:04,231 ...докато съм далеч от това място. 525 00:57:04,487 --> 00:57:06,813 Ще си взема моите £100 000... 526 00:57:07,074 --> 00:57:11,535 ...и никога няма да дойда в рамките на 1000 мили от тази къща... 527 00:57:11,787 --> 00:57:14,410 ...докато съм жив. 528 00:57:17,586 --> 00:57:20,872 И ви предлагам да направите същото. 529 00:57:21,090 --> 00:57:22,751 Бен... 530 00:58:18,909 --> 00:58:22,574 - Мога ли да помогна с нещо? - Боя се, че не. 531 00:58:22,830 --> 00:58:25,119 Просто е твърде сложно. 532 00:58:26,709 --> 00:58:28,869 Благодаря все пак. 533 00:58:29,963 --> 00:58:32,420 Какво ще направи, Лионел? 534 00:58:34,510 --> 00:58:37,845 Чухте ме да говоря за силата в тази къща. 535 00:58:38,557 --> 00:58:40,764 Това е истинска сила, Ан. 536 00:58:41,102 --> 00:58:43,890 Поле от измерима енергия. 537 00:58:44,272 --> 00:58:48,271 Енергия, която може да бъде обърната. Това и ще направя. 538 00:58:48,486 --> 00:58:52,864 До утре по това време, Hell House ще бъдат източени. Без ток. 539 00:58:53,074 --> 00:58:54,734 Ще видиш. 540 00:59:01,167 --> 00:59:05,166 Тази купчина боклуци, които имате там... 541 00:59:05,547 --> 00:59:07,292 ...няма да направи нищо. 542 00:59:09,802 --> 00:59:14,264 Изкарай я. Излезте сами. Нямаш шанс. 543 00:59:14,516 --> 00:59:15,632 Имате ли 544 00:59:15,893 --> 00:59:17,304 да 545 00:59:17,561 --> 00:59:21,726 Знам резултата. Не се бийте с тази къща! 546 00:59:21,983 --> 00:59:24,771 Вижте, къщата няма нищо против гост или двама. 547 00:59:24,987 --> 00:59:27,905 Не обича хора, които го нападат. 548 00:59:28,116 --> 00:59:33,158 Беласко и хората му не го харесват. Те ще се бият и ще ви убият. 549 00:59:33,956 --> 00:59:38,785 Така че оставете това и харчете останалата част от седмицата не прави нищо. 550 00:59:39,046 --> 00:59:42,961 В неделя кажи на Дойч какво е той иска да чуе и да натрупа парите. 551 00:59:43,217 --> 00:59:48,557 Опитайте нещо друго и ще успеете мъртвец с мъртва жена до вас. 552 00:59:53,396 --> 00:59:55,638 Той няма да слуша, нали? 553 01:00:00,529 --> 01:00:02,154 Бях единственият... 554 01:00:02,407 --> 01:00:06,904 ...за да се измъкна оттук жив и нормален през 1953 г. 555 01:00:07,121 --> 01:00:08,994 И ще бъда единствената... 556 01:00:09,206 --> 01:00:12,955 ...за да се измъкна оттук жив и разумен този път. 557 01:00:29,063 --> 01:00:30,890 Той греши. 558 01:00:33,234 --> 01:00:37,981 Казах ти и преди, Флорънс Танер греши в това, в което вярва. 559 01:00:38,491 --> 01:00:42,359 Сега ти го казвам че Фишер също греши. 560 01:00:43,580 --> 01:00:46,535 Утре ще се докаже. 561 01:00:57,514 --> 01:00:59,886 Помогнете ми. 562 01:01:02,603 --> 01:01:04,263 Моля. 563 01:01:09,820 --> 01:01:14,483 Моля, помогнете ми. 564 01:01:44,402 --> 01:01:47,154 Помогни ми, Флорънс. Помогни ми. 565 01:01:51,911 --> 01:01:54,747 Ти си единствената ми надежда. 566 01:02:20,445 --> 01:02:23,530 Даниел, трябва да разбереш. 567 01:02:24,200 --> 01:02:27,699 Това, което искаш, е невъзможно. аз не мога 568 01:02:28,830 --> 01:02:30,704 вярвам в теб 569 01:02:30,957 --> 01:02:33,745 Отворих сърцето си за теб. 570 01:02:46,267 --> 01:02:49,185 Флоренция... 571 01:02:50,522 --> 01:02:52,516 ... обичай ме. 572 01:02:52,734 --> 01:02:53,978 не 573 01:02:58,365 --> 01:03:01,781 Помогнете ми... 574 01:03:02,036 --> 01:03:04,325 ... Флоренция. 575 01:03:09,044 --> 01:03:12,130 Помогнете ми. 576 01:03:27,608 --> 01:03:29,435 Мили Боже... 577 01:03:31,780 --> 01:03:35,280 ... протегнете ръката си и ми дай защитата си. 578 01:03:35,910 --> 01:03:38,947 Помогни ми тази нощ да ти донеса... 579 01:03:39,206 --> 01:03:42,372 ...измъчената душа на Даниел Беласко. 580 01:04:47,244 --> 01:04:50,780 давам ти сега любовта, която никога не сте познавали. 581 01:04:51,291 --> 01:04:56,416 Давам го безплатно, за да спечелите силата да продължа от тази къща. 582 01:04:56,672 --> 01:04:58,879 Обичам те. 583 01:04:59,092 --> 01:05:01,630 И аз те обичам. 584 01:05:01,845 --> 01:05:05,594 С любов. Моля, с любов. 585 01:05:29,294 --> 01:05:31,453 Флоренция... 586 01:07:01,695 --> 01:07:04,269 откога си тук 587 01:07:05,616 --> 01:07:07,409 цяла нощ. 588 01:07:09,454 --> 01:07:10,949 там? 589 01:07:14,753 --> 01:07:18,668 Глупако, можеше да спиш с мен. 590 01:07:24,889 --> 01:07:27,428 Кой ми облече нощницата? 591 01:07:28,560 --> 01:07:29,592 г-жа Барет. 592 01:07:31,397 --> 01:07:33,022 Защо не го направи? 593 01:07:38,364 --> 01:07:41,282 Господи, той е вътре в мен! 594 01:07:42,869 --> 01:07:47,247 Той ме излъга. Той каза, че това е единственият начин! 595 01:07:47,750 --> 01:07:49,789 Но той е вътре в мен! 596 01:07:50,045 --> 01:07:53,295 Дори докато ти говоря усещам го... 597 01:07:53,506 --> 01:07:56,294 ... чакат там, за да поемат! 598 01:07:56,552 --> 01:07:58,925 Всичко ще е наред. 599 01:07:59,180 --> 01:08:01,968 Извеждам те тази сутрин. 600 01:08:02,226 --> 01:08:05,511 - Той няма да ме пусне. - Той не може да те спре. 601 01:08:05,772 --> 01:08:09,817 - Да, може. - Е, той не може да ме спре. 602 01:08:12,571 --> 01:08:17,068 Кой, по дяволите, мислиш, че си ти копеле? 603 01:08:18,161 --> 01:08:22,112 Бяхте готини, когато бяхте на 15 но сега си лайно. 604 01:08:22,375 --> 01:08:23,785 чуй ме мамка му! 605 01:08:29,633 --> 01:08:31,460 Мили Боже, помогни ми. 606 01:08:44,233 --> 01:08:45,894 Отвеждам я. 607 01:08:49,157 --> 01:08:52,941 - Как сте, г-це Танър? - Добре съм. 608 01:08:54,204 --> 01:08:59,032 Не е нужно да се връщате, г-н Фишер. Този следобед къщата ще бъде чиста. 609 01:09:02,505 --> 01:09:04,831 ясно? как? 610 01:09:05,175 --> 01:09:09,340 - Няма време за обяснение. - Няма да си тръгна, докато не разбера. 611 01:09:10,098 --> 01:09:13,598 Няма да си тръгна, докато не разбера! 612 01:09:15,562 --> 01:09:17,354 вярно 613 01:09:18,441 --> 01:09:22,819 Тялото излъчва форма на енергия невидими за човешкото око. 614 01:09:23,071 --> 01:09:26,357 Тази енергия може да бъде разширена отвъд тялото... 615 01:09:26,617 --> 01:09:30,616 ... където може да създава механични, химически, физически ефекти. 616 01:09:30,872 --> 01:09:34,871 Звуци, движение на предмети, такива, каквито сме преживели. 617 01:09:35,085 --> 01:09:39,997 Тази енергия е поле на електромагнитно излъчване. 618 01:09:40,259 --> 01:09:42,465 - EMR. - Точно така. 619 01:09:42,719 --> 01:09:45,923 Всички живи организми излъчват тази енергия. 620 01:09:46,641 --> 01:09:50,935 Такава мощност трябва да насища неговата среда. 621 01:09:51,688 --> 01:09:54,394 Чудно ли е Hell House това ли е? 622 01:09:54,942 --> 01:09:58,276 Помислете за разрушителното остатъчна енергия... 623 01:09:58,530 --> 01:10:01,864 ...който е излят в него. По същество... 624 01:10:02,117 --> 01:10:04,692 ...къщата е гигантска батерия... 625 01:10:04,954 --> 01:10:08,455 ... чиято енергия се използва от тези, които влизат. 626 01:10:08,709 --> 01:10:12,209 Но тази енергия е с какво оцеляваме след смъртта. 627 01:10:12,755 --> 01:10:15,163 Не, остатъците, за които говоря... 628 01:10:15,426 --> 01:10:19,044 ...няма нищо общо с оцелели личности. 629 01:10:20,598 --> 01:10:24,098 Духът на Емерик Беласко не обикаля тази къща. 630 01:10:24,311 --> 01:10:26,102 Нито синът му. 631 01:10:26,354 --> 01:10:30,982 Или който и да е от другите субекти вярвате, че сте в контакт с. 632 01:10:33,113 --> 01:10:36,399 В тази къща има само едно нещо: 633 01:10:36,617 --> 01:10:39,951 Безсмислена, безпосочна сила. 634 01:10:40,163 --> 01:10:43,165 Много грешите, д-р Барет. 635 01:10:43,417 --> 01:10:45,908 Не можете да унищожите дух. 636 01:10:46,170 --> 01:10:49,788 Всичко, което ще направите, е да го изпратите от един ад в друг. 637 01:10:50,591 --> 01:10:52,466 Не, г-це Танер. 638 01:10:52,970 --> 01:10:54,963 прав съм. 639 01:10:55,306 --> 01:10:57,548 Моята машина ще напълни къщата... 640 01:10:57,808 --> 01:11:00,810 ...с масивна противодействие на радиация... 641 01:11:01,646 --> 01:11:05,811 ...което ще се обърне и разсейва неговата полярност. 642 01:11:07,153 --> 01:11:10,190 И Hell House ще бъде екзорсизиран. 643 01:11:15,747 --> 01:11:17,490 разбирам 644 01:11:19,501 --> 01:11:22,705 Тогава няма какво друго да правя. 645 01:11:49,954 --> 01:11:52,955 Слава Богу тя не знаеше какво да строши. 646 01:11:53,667 --> 01:11:55,873 Трябва да съм поласкан. 647 01:11:56,336 --> 01:12:00,287 Нейната атака на реверса беше най-голямата й почит към това. 648 01:12:00,549 --> 01:12:04,678 Тя знае, че съм прав, и нямаше какво друго да се направи. 649 01:12:04,930 --> 01:12:07,137 Това каза тя. 650 01:12:08,184 --> 01:12:12,348 Тя трябваше да разруши вярванията ми преди да успеят да я унищожат. 651 01:12:22,451 --> 01:12:24,242 Даниел? 652 01:13:08,046 --> 01:13:11,630 Трябва да си тръгнеш, преди да е станало твърде късно. 653 01:13:12,469 --> 01:13:15,802 Скоро ще бъдете изпратени от този ад в друг. 654 01:13:33,785 --> 01:13:36,242 Къде е г-ца Танер? 655 01:13:37,164 --> 01:13:39,371 Тя лежеше там. 656 01:13:39,625 --> 01:13:41,868 Защо не я гледахте? 657 01:14:01,985 --> 01:14:04,192 Ти ме измами. 658 01:14:04,906 --> 01:14:07,742 Господ да ми е на помощ, измами всички ни. 659 01:14:53,588 --> 01:14:55,083 бързо 660 01:16:19,190 --> 01:16:22,275 Ще трябва сам да отвориш към него, г-н Фишер. 661 01:16:25,990 --> 01:16:30,202 Опитайте. гарантирам няма да има проблеми. 662 01:16:58,194 --> 01:16:59,226 добре? 663 01:17:20,346 --> 01:17:23,596 Той се стресна защото няма какво да вземеш. 664 01:17:36,865 --> 01:17:41,943 - Наистина ли свърши, Лионел? - Да, свърши. 665 01:17:42,538 --> 01:17:44,864 Готово. Готово. 666 01:17:45,834 --> 01:17:49,251 - Не мога да повярвам. - Знам. 667 01:17:51,383 --> 01:17:54,253 Имате ли нещо против, ако кажа, че ви казах? 668 01:17:55,846 --> 01:18:01,351 Колко жалко, че мис Танър трябваше да умре когато отговорът беше толкова близо. 669 01:18:03,856 --> 01:18:07,689 Барет, къщата е чиста! Напълно ясно е! 670 01:18:07,944 --> 01:18:12,192 И извиках тази машина купчина боклуци! 671 01:18:16,871 --> 01:18:21,581 Починете си. Искам да проверя моите четения. Не съм имал шанс. 672 01:19:10,226 --> 01:19:12,349 Това е невъзможно. 673 01:19:16,108 --> 01:19:18,315 Не приемам това. 674 01:19:19,404 --> 01:19:21,610 Не приемам това! 675 01:19:26,954 --> 01:19:28,947 Лионел? 676 01:19:57,073 --> 01:19:58,319 Тук. 677 01:20:10,422 --> 01:20:11,917 Тук. 678 01:21:21,924 --> 01:21:24,083 съжалявам 679 01:21:33,896 --> 01:21:35,771 Лионел... 680 01:21:39,152 --> 01:21:43,067 Моля те, изведи ме от тук. моля 681 01:21:44,200 --> 01:21:46,193 няма да си тръгна. 682 01:21:46,744 --> 01:21:51,491 - Връщам се в параклиса. - Не, не можеш. 683 01:21:51,751 --> 01:21:53,957 ти не знаеш какво е там вътре. 684 01:21:54,295 --> 01:21:56,205 аз трябва. 685 01:21:58,925 --> 01:22:00,800 Не, нямаш. 686 01:22:02,054 --> 01:22:06,848 Няма причина да се връщам там. Няма. 687 01:22:08,562 --> 01:22:10,685 Ан, слушай. 688 01:22:11,816 --> 01:22:14,142 аз трябва. 689 01:22:14,779 --> 01:22:18,230 За Флоренция е. За мъжа ти е. 690 01:22:18,490 --> 01:22:21,161 Ако напусна Hell House сега... 691 01:22:21,411 --> 01:22:24,163 ...целият ми живот си отива да бъде провал. 692 01:22:25,082 --> 01:22:27,490 Не можете да го решите. 693 01:22:29,003 --> 01:22:32,289 Не може да се реши. 694 01:22:33,425 --> 01:22:36,047 ти ще умреш 695 01:22:37,471 --> 01:22:39,714 Като Лионел. 696 01:22:39,891 --> 01:22:43,012 Като госпожица Танър. 697 01:22:45,940 --> 01:22:48,266 Тогава ще го направя. 698 01:23:00,123 --> 01:23:02,331 Тук е. 699 01:23:03,503 --> 01:23:06,077 Цялата къща е чиста... 700 01:23:06,298 --> 01:23:09,002 ...с изключение на това едно място. 701 01:23:10,469 --> 01:23:12,343 Но защо? 702 01:23:16,810 --> 01:23:18,803 защо 703 01:23:42,174 --> 01:23:44,711 Беласко. 704 01:23:48,305 --> 01:23:52,600 Това е, което Б вътре в кръга означава. 705 01:23:56,357 --> 01:23:59,275 Тя се опитваше да ни каже... 706 01:24:00,361 --> 01:24:04,906 ... че през цялото време е бил само Беласко. 707 01:24:10,248 --> 01:24:12,407 не е... 708 01:24:12,668 --> 01:24:16,998 ... безсмислена, безпосочна сила. 709 01:24:17,966 --> 01:24:21,133 Това не са многобройни преследвания. 710 01:24:21,429 --> 01:24:23,255 Това е само един. 711 01:24:23,472 --> 01:24:27,173 Едно същество се преструва, че е Даниел. 712 01:24:27,435 --> 01:24:32,431 Едно същество се преструва на много други. Ето къде се крие отговорът! 713 01:24:37,573 --> 01:24:40,361 Но какъв е ключът? 714 01:24:41,035 --> 01:24:42,778 Какво е ключът? 715 01:24:58,430 --> 01:25:01,432 Крайности и граници. 716 01:25:02,518 --> 01:25:06,220 Краи и крайници. 717 01:25:08,651 --> 01:25:10,608 о боже 718 01:25:12,781 --> 01:25:16,233 Разбира се, това имаше предвид. 719 01:25:17,453 --> 01:25:20,075 Крайности. 720 01:25:21,333 --> 01:25:23,326 Ограничения. 721 01:25:25,379 --> 01:25:27,918 Крака! 722 01:25:28,842 --> 01:25:33,635 Гръбнакът и краката на Грейс Лаутер... 723 01:25:33,889 --> 01:25:36,048 ...разбит. 724 01:25:36,809 --> 01:25:38,802 д-р Греъм... 725 01:25:39,063 --> 01:25:40,854 ...пълзящи. 726 01:25:42,566 --> 01:25:44,227 Професор Ранд... 727 01:25:44,485 --> 01:25:46,478 ...парализиран. 728 01:25:46,737 --> 01:25:48,565 Професор Фенли... 729 01:25:48,782 --> 01:25:50,442 ...осакатен. 730 01:25:50,910 --> 01:25:53,401 Краката на Флорънс, смачкани. 731 01:25:53,662 --> 01:25:55,656 На съпруга ви... 732 01:25:55,916 --> 01:25:58,371 Ако окото ти те съблазнява... 733 01:26:00,045 --> 01:26:02,964 О, да, да, да! 734 01:26:07,388 --> 01:26:09,629 Беласко! 735 01:26:11,684 --> 01:26:14,009 каквото и да правиш... 736 01:26:14,228 --> 01:26:16,934 ...не се меси. 737 01:26:28,871 --> 01:26:31,114 Беласко. 738 01:26:33,084 --> 01:26:35,493 Ето ме тук. 739 01:26:35,754 --> 01:26:38,507 Унищожи ме, ако можеш! 740 01:26:38,967 --> 01:26:41,374 Не оставяйте работата наполовина свършена! 741 01:26:41,636 --> 01:26:43,428 Ние сме тук! 742 01:26:44,097 --> 01:26:45,925 аз съм тук! 743 01:26:46,434 --> 01:26:48,343 Убий ме! 744 01:27:01,744 --> 01:27:03,653 Това е. 745 01:27:05,498 --> 01:27:08,036 това е! 746 01:27:15,093 --> 01:27:19,506 Кажи ми нещо, Беласко. 747 01:27:21,058 --> 01:27:26,599 Защо никога не си тръгна тази къща, когато беше жив? 748 01:27:28,316 --> 01:27:29,811 защо 749 01:27:30,069 --> 01:27:32,856 Презряхте ли слънчевата светлина? 750 01:27:34,115 --> 01:27:39,111 Беше ли по-добре да се криеш в сенките? 751 01:27:41,958 --> 01:27:43,701 никой... 752 01:27:43,918 --> 01:27:48,914 ...можех наистина да те видя тогава, биха ли могли? 753 01:27:50,134 --> 01:27:55,639 Никой не можа да разбере твоята тайна тогава, може ли? 754 01:27:57,852 --> 01:28:01,637 Ти не си бил гений! 755 01:28:02,148 --> 01:28:05,399 Ти беше девиант! 756 01:28:05,653 --> 01:28:08,773 Едно отрязано малко копеле! 757 01:28:17,542 --> 01:28:21,457 Майка ти беше кучка! 758 01:28:21,964 --> 01:28:24,253 курва! 759 01:28:24,509 --> 01:28:27,213 Ти беше копеле! 760 01:28:32,184 --> 01:28:37,096 Смешно малко изсъхнало копеле! 761 01:28:37,732 --> 01:28:40,983 Ти не си гений! 762 01:28:41,237 --> 01:28:44,938 Ти не си ревящ гигант! 763 01:28:49,455 --> 01:28:53,998 Какъв размер беше, Беласко? 764 01:28:54,585 --> 01:28:57,540 Пет фута два? 765 01:28:57,756 --> 01:29:00,045 един? 766 01:29:00,468 --> 01:29:02,544 аз знам! 767 01:29:02,762 --> 01:29:07,140 Ти дори не беше висок 5 фута! 768 01:29:20,408 --> 01:29:24,241 Емерик Беласко. 769 01:29:26,498 --> 01:29:29,868 Ревящият гигант. 770 01:29:39,889 --> 01:29:41,348 ясно ли е 771 01:30:41,587 --> 01:30:44,209 Това е специален момент. 772 01:30:44,507 --> 01:30:48,458 Запознайте се с Емерик Беласко. 773 01:30:49,388 --> 01:30:52,473 Съпругът ви имаше част от отговора. 774 01:30:52,725 --> 01:30:55,893 Флорънс също и с нейна помощ... 775 01:30:56,146 --> 01:30:58,982 ...най-накрая намерих последната част. 776 01:30:59,233 --> 01:31:04,359 Това, което гигантското его на Беласко не можеше да се изправи. 777 01:31:17,172 --> 01:31:21,040 Толкова презираше собствената си нискост отрязаха му краката. 778 01:31:21,260 --> 01:31:25,009 Носеше ги вместо тях да си даде височина. 779 01:31:26,557 --> 01:31:31,054 Ако окото ти те съблазнява, изтръгнете го. 780 01:31:39,698 --> 01:31:43,399 Може би все пак е бил гений. 781 01:31:43,661 --> 01:31:48,787 Запазване на собственото си тяло след смъртта не го прави гений. 782 01:31:49,001 --> 01:31:52,585 Това не е неговото тяло за които говоря. 783 01:31:53,381 --> 01:31:58,803 Ето защо машината на съпруга ви не можа да унищожи силата му. 784 01:31:59,429 --> 01:32:04,473 Тези стени са обвити с олово. 785 01:32:05,437 --> 01:32:10,183 Той си построи крепост за да защити духа си. 786 01:32:11,986 --> 01:32:15,771 Той знаеше какво предстои години преди да дойде. 787 01:32:26,837 --> 01:32:29,293 Вашият съпруг и Флорънс... 788 01:32:29,549 --> 01:32:32,634 ... помогна да се отърве тази къща от Беласко. 789 01:32:34,930 --> 01:32:37,386 Да се надяваме, че техните духове... 790 01:32:37,600 --> 01:32:40,436 ...го води към вечен мир.